Сюжеты

Йонас Яблонскис
© Public domain

День рождения Йонаса Яблонскиса: почему его считают "отцом" литовского языка

30 декабря 1860 года родился литовский языковед, текстолог, переводчик Йонас Яблонскис. Портал Baltnews.lt рассказывает о творческом пути Яблонскиса, а также объясняет, почему его считают "отцом" литовского языка.

Йонас Яблонскис родился 30 декабря 1860 года в деревне Кубилеляй, учился в гимназии в Мариямполе, затем в Московском университете, где в 1885 году окончил отделение классической филологии.

Интерес к литовскому языку

Под влиянием лингвиста, основателя московской лингвистической школы Филиппа Фортунатова и филолога-классика, востоковеда, слависта, поэта-переводчика Федора Корша Йонас Яблонскис проявил интерес к литовскому языку.

Йонас Басанавичюс
© Public domain. National Museum of Lithuania / Aleksandras Jurašaitis
Историк, фольклорист и публицист: чья скульптура вернется на улицы Вильнюса?

В газетах и журналах "Аушра", "Варпас", "Вайрас", "Летувос жинес" и других Яблонскис начал публиковать статьи, в которых поднимал вопросы языка и культуры литовской речи. Также он писал на темы общественной жизни и литературы, рецензировал книги.

В 1901 году издал "Грамматику литовского языка", в 1922 году вышло дополнение. В 1911 году издал "Синтаксис литовского языка", в 1925 году – "Учебник литовского языка". Он занимался разработкой норм литовского литературного языка, редактировал произведения писателя Йонаса Билюнаса, авторов Юлии Жемайте и Габриэле Пяткявичайте-Бите.

Также упоминается, что вместе со своими учениками Яблонскис занимался переводом научно-популярной и просветительской литературы, а также художественных произведений, в том числе и басен русского писателя Ивана Андреевича Крылова.

Делегаты X конференции Бунда Петроград. Апрель 1917 года
"Бунд" в Вильнюсе: история всеобщего еврейского рабочего союза

Йонас Яблонскис пользовался псевдонимом Rygiškių Jonas.

Йонас Яблонскис, 1927 год
© Public domain. Maironio lietuvių literatūros muziejus
Йонас Яблонскис, 1927 год

Трудовая деятельность

Яблонскис обучал греческому и латыни в Таллине, Елгаве, Паневежисе, Бресте и Гродно. В 1915–1918 годах преподавал в Воронеже, с 1919 года жил в Каунасе. С 1922 по 1926 год преподавал в каунасском Литовском университете (впоследствии он стал Университетом Витаутаса Великого).

Литовский языковед, текстолог, переводчик, "отец" литовского языка Йонас Яблонскис умер 23 февраля 1930 года в возрасте 69 лет, в литовском городе Мариямполе установлен памятник в его честь.

Ссылки по теме

Сюжеты

Загрузка...